Generate a reasonable Diviner book from libphutil

Summary: Ref T988. This isn't pretty or polished, but it has the documentation.

Test Plan: Generated and read the documentation.

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T988

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8412