Create operator nodes in ternary expressions
Summary: This simplifies D13937.
Test Plan:
Reviewers: Blessed Reviewers, epriestley
Reviewed By: Blessed Reviewers, epriestley
Subscribers: Korvin
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13959