Clean up "points" display on workboards
Summary: Couple of edge cases here I never cleaned up. This inlines points and projects better, with spacing and use of grey to better differentate from project tag colors.
Review edge cases on workboard with multiple short and long project names.
Reviewed By: epriestley
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15956