Bump font size on property headers
Summary: Bumps to 14px, fixes some on Differential
Test Plan: view various headers in Differential
Reviewers: epriestley
Reviewed By: epriestley
Subscribers: Korvin
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15647