Make throwing things into the trash actually work in Nuance

Summary: Ref T12738. Implements some modular behavior for Nuance commands.

Test Plan:

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T12738

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18011