Center page tabs on mobile

Summary: Centers tabs when used above the page header when on mobile.

Test Plan: Test mobile and desktop layouts of Instances.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18368