Use status header stuff for "Edit Repository"

Summary: Ref T2231. Use status info element instead of tags.

Test Plan: {F75092}

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T2231

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7411