Fix one straggler milestone URI

Summary: I missed this during cleanup.

Test Plan: Go to a project, then: Subprojects, Create Milestone, Cancel. No longer 404/fatals.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15241