Filter archived Badges from UI

Summary: If you archive a badge, remove it's presence in the main Phabricator UI. These are still accessible from /badges/ for properity. Ref T9944

Test Plan: Archive a badge, weep uncontrollably.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T9944

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14730