Remove PHUIDocumentView

Summary: Converts final call site to PHUIDocumentViewPro.

Test Plan: grep for PHUIDocumentView, view new Welcome Page

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16379