Minor bug fix with PHUIInfoView

Summary: Custom icons here aren't being set. Also use more standard tt UI.

Test Plan: Set an icon, see set Icon.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Spies: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18522