Use darkbluetext in DocumentView

Summary: These should be consistent with ObjectBox headers.

Test Plan: Review a Phriction document

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11607