Clean up some minor commit list CSS

Summary: Ref T13552. Some of the CSS can be removed or simplified now that essentially all lists of commits are on a single rendering pathway.

Test Plan: Grepped for affected CSS, viewed commit graph.

Maniphest Tasks: T13552

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21416