Fix some method visibilities

Summary: See D13185, the testMethodVisibility() test was not being executed.

Test Plan: arc unit

Reviewers: epriestley, Blessed Reviewers

Reviewed By: epriestley, Blessed Reviewers

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13186