Add a header warning to revisions that need a legal document signature

Summary: This supplements the footer warning and makes it more visible for authors.

Test Plan:

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9794