Fix Owners package specificity ordering

Summary: This algorithm isn't quite right with respect to ordering more-specific packages correctly.

Test Plan:

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13929