Fix some header formatting in bin/storage probe

Summary: Ref T9514. I missed these when I swapped out the console stuff recently.

Test Plan: Ran bin/storage probe, saw bold instead of escape sequences.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T9514

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14240