Provide a rudimentary "Attached Files" curtain UI panel

Summary: Ref T13682. Provide a basic UI element for showing file attached to an object.

Test Plan: Viewed objects with attached files in the UI.

Maniphest Tasks: T13682

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21836