Remove "RefQuery" and all "HardpointLoader" code

Summary: Ref T11968. "RefQuery" is now "HardpointEngine". "HardpointLoader" is now "HardpointQuery".

Test Plan: Grepped for affected symbols.

Maniphest Tasks: T11968

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21083