Remove "phutil_deprecated()"

Summary: This short-lived function never did anything more interesting than "phlog()" and never found a role. The last callsite for this function was removed in D330 in 2011.

Test Plan: Grepped for "phutil_deprecated()", found no callsites.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21704