Reformat README as Remarkup

Summary: We have Remarkup, so why not use it?

Test Plan: See D9946.

Reviewers: epriestley, Blessed Reviewers

Reviewed By: epriestley, Blessed Reviewers

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9949