Detect repo for 'browse'; don't require project ID

Test Plan: Ran 'arc browse' in a repo that contains a .arcconfig and one without.

Reviewers: epriestley, Blessed Reviewers

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8173