Add temporary file support to ArcanistFileUploader

Summary: Ref T7148. Depends on D14055. Allows files to be marked as temporary when uploaded.

Test Plan: Used arc upload --temporary to upload temporary files.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T7148

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14056