phtize a bunch more strings

Summary: I found a few strings that I had missed, using a mostly-broken-but-somewhat-okay custom linter ruler (https://secure.phabricator.com/differential/diff/30988/).

Test Plan: Intense eyeballing.

Reviewers: epriestley, Blessed Reviewers

Reviewed By: epriestley, Blessed Reviewers

Subscribers: aurelijus, Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D12888