Remove "--encoding" flag from "arc diff"

Summary: Ref T13544. This flag is generally questionable, likely has no actual uses, and is slated for obsoletion and replacement elsewhere (see T13338).

Test Plan: Grepped for "encoding", found no relevant hits.

Maniphest Tasks: T13544

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21300