Allow PhutilArrayCheck to accept a list of objects as a context

Summary: This simplifies merging a list-of-lists, which is a common pattern when asking a list of extensions to each provide some kind of list of items.

Test Plan: Used elsewhere in Piledriver.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21294