I've experienced the same error and it turns out that you need to give all privileges to all databases, not just phabricator. Hope it helps.