My solution to this problem was to compile version 3.4.2 of mercurial and install with a different PREFIX, and only use it for pushing to phabricator. That way I can use the latest version of mercurial for everything else.