I've just run into similar problem with arc liberate - mapped class names where starting with a space and missing last letter.