I also find the lack of customization for emails one of the big cons for phabricator.
I agree with Chad on the difference between "different" and "confusing", but different might be confusing for some people and yes it's just a question of getting use to this but some people might still not like them.