Fixes T10321. Some reasonable but less-common workflows involve running arc land from a detached HEAD state.

When users do this, we currently try to delete the raw hash as though it were a branch during cleanup. Instead, detect if the thing we're thinking about deleting is a branch or not, and just leave it alone if it isn't.

• Ran git checkout <some hash>, then arc land --revision <some revision>.
• Before, everything worked but cleanup tried to git branch -D <some hash>.
• After, everything worked and cleanup skipped branch deletion.