Currently, when a payment method is invalid we still render the full name and let you save the form without making changes. This can be confusing.
Instead:
- Render "<Deleted Payment Method>", literally.
- Render an error immediately.
- Prevent the form from being saved without changing the method.
