Fixes T8958. I renamed this class and table (in D13644), but the migration 20150606.mlist.1.php needs to load records from the table before the table rename applies.
Put the table back and accept a tiny bit of cruft here to fix this problem. We can no-op the migration after a while.
I'll cherry-pick this to stable.