Ref T4175. Currently, the remote URIs for repositories are /diffusion/X/, which gives you a directory called X on disk. Users would rather have something called example/.
Eventually I'd like to implement T4175, but that requires some testing. For now (and as a general improvement), provide the user with the entire clone command instead of just the remote URI. This will generally produce the desired result. We can refine this later.