It seems that Ponder question monograms don't get parsed in Remarkup text. I noticed this in Q174 in which Q175 did not get parsed with a nice hovercard.
Q175: Should I Reuse Device Keys?
I think I just configured remarkup.ignored-object-names wrong when I added S3, should be OK now going forward.
I'll kick the cache out if I remember (lol I won't do this I am lazy)
Q174 Q175