Mailing lists always show up as "Restricted Mailing List" when logged out (despite this policy), and the management interface is not visible either. You have to log in.
Also reported independently downstream: https://phabricator.wikimedia.org/T76988