At some point, the Repository Remote URI step of Diffusion's Import Repository wizard whitelisted out file URIs. Seeing as we currently have repositories hosted in this fashion, being suddenly unable to add more makes us sad :(
I assume the whitelist just needs another entry. Screenshot attached!
{F185465}