Macro (and, after D9145, Pholio) use title text to indicate disabled/closed items on the pinboard view. It would be nicer and more consistent if they had a setDisabled() method that made them render in a lighter/disabled style, similar to object list views.