throw new PhutilProxyException(
  pht(
    'Failed while trying to read schema status: the database "%s" '.
    'exists, but the current user ("%s") does not have permission to '.
    'access it. GRANT the current user more permissions, or use a '.
    'different user.',
    $this->getDatabaseName('meta_data'),
    $this->getUser()),
  $ex);

} catch (AphrontAccessDeniedQueryException $ex) {
  throw new PhutilProxyException(
    pht(
      'Unable to access a required database or table. This almost '.
      'always means that the user you are connecting with ("%s") does '.
      'not have sufficient permissions granted in MySQL. You can '.
      'use `bin/storage databases` to get a list of all databases '.
      'permission is required on.',
      $this->getUser()),
    $ex);
}