The /typeahead/class/<class>/ endpoint is broken when accessed with a plain web request. Normally, this should display a debugging UI. After the introduction of proxy datasources (in D19127), we fatal somewhere along the way (while building the list of available sources?).

This doesn't impact normal users, just developers using the debugging version of this UI.