It's impossible to add new invitees to all future instances of an existing recurring event. The bug is reproducible on this install.
- Go to an existing recurring event.
- Click Edit Event → Edit This And All Later Events
- Invitees field is not present
- Go to Edit Event → Edit Only This Event
- Invitees field is present, but will only add invitees to the current instance.