I'm seeing this error anytime I email a reply to Conpherence (though looks like a generic issue).
Your email to Phabricator was not processed, because an error occurred while trying to handle it: Exception: Unable to resolve method 'attachFilePHIDs'.