If the edit policy of a project is set to "Project Members", (I am a member) I cannot add or edit columns. I get permission errors.
Attemting to add a column
Editing a column
-Create new project with you as a member.
-Set edit policy to "Project Members"
-Try to add or edit a column on the workboard.