This is a feature, not a bug.
It is showing the context for lines 32, 33, and 34 (they are part of the method buildQueryFromParameters(). This is very similar to the feature in Git which does the same thing:
$ git show 73bab ... --- a/src/applications/conduit/query/PhabricatorConduitLogSearchEngine.php +++ b/src/applications/conduit/query/PhabricatorConduitLogSearchEngine.php @@ -37,7 +37,7 @@ final class PhabricatorConduitLogSearchEngine ...
Note the additional context shown on the @@ line.
Our algorithm is not quite the same as Git's, so we don't choose the same context to show, but the intent of both features is similar and this is working as intended.