Right now when you disable an account the UI informs you that it also disables outbound e-mail notifications. And it does, for things like maniphest notifications and the like.
However, "confirm your e-mail" e-mails don't seem to be caught by this and the MTA jobs get stuck in their fail/retry loop rather than giving up permanently on the next attempt.
Example: I disabled a bogus user when the "confirm your e-mail" MTA job was on its ~200th attempt. It's now at its ~240th attempt :) Here's some stacktraces of the e-mail failure for extra context:
./bin/mail show-outbound --id 5487144
PROPERTIES
ID: 5487144
Status: queued
Related PHID: PHID-USER-hjtpcywvccalxztnwqul
Message: SMTP Error: The following recipients failed: {bogus e-mail snipped}
#0 /srv/phab/phabricator/externals/phpmailer/class.phpmailer.php(576): PHPMailer->SmtpSend('Date: Fri, 8 Ja...', 'Hi {bogus user}??Pl...')
#1 /srv/phab/phabricator/src/applications/metamta/adapter/PhabricatorMailImplementationPHPMailerAdapter.php(120): PHPMailer->Send()
#2 /srv/phab/phabricator/src/applications/metamta/storage/PhabricatorMetaMTAMail.php(733): PhabricatorMailImplementationPHPMailerAdapter->send()
#3 /srv/phab/phabricator/src/applications/metamta/PhabricatorMetaMTAWorker.php(26): PhabricatorMetaMTAMail->sendNow()
#4 /srv/phab/phabricator/src/infrastructure/daemon/workers/PhabricatorWorker.php(122): PhabricatorMetaMTAWorker->doWork()
#5 /srv/phab/phabricator/src/infrastructure/daemon/workers/storage/PhabricatorWorkerActiveTask.php(171): PhabricatorWorker->executeTask()
#6 /srv/phab/phabricator/src/infrastructure/daemon/workers/PhabricatorTaskmasterDaemon.php(22): PhabricatorWorkerActiveTask->executeTask()
#7 /srv/phab/libphutil/src/daemon/PhutilDaemon.php(183): PhabricatorTaskmasterDaemon->run()
#8 /srv/phab/libphutil/scripts/daemon/exec/exec_daemon.php(125): PhutilDaemon->execute()
#9 {main}
PARAMETERS
sensitive: 1
raw-to: ["{bogus e-mail snipped}"]
force: 1
subject: [Phabricator] Email Verification
actors.sent: []
routing.sent: null
routingmap.sent: []
HEADERS
X-Phabricator-Sent-This-Message: Yes
X-Mail-Transport-Agent: MetaMTA
X-Auto-Response-Suppress: All
TEXT BODY
Hi {bogus user}
Please verify that you own this email address ({bogus e-mail snipped}) by clicking this link:
https://phabricator.wikimedia.org/emailverify/{snip key}/
HTML BODY
(This message has no HTML body.)