Further improve UX for dealing with policy rules on dashboards:
- When in the "Manage" view of a dashboard you can not edit:
- Don't show the panel management controls.
- Show a notice that the board isn't editable, recommending you make a copy instead.
- Add a "Copy Dashboard" action to create a copy which you can edit.