Fixes T5108. If we render a property list with no properties, it doesn't render anything. This hides any attached action list.
Instead, insert an empty property if we have an action list but no properties.
(This could use some cleanup eventually, but resolve the issue for now.)