Ref T13519. See https://discourse.phabricator-community.org/t/error-call-to-undefined-method-differentialchangesetquery-withphids/3816/.
Changesets do not have PHIDs, and the Query has no "withPHIDs()" method. The keys in the viewstate storage are (usually) IDs.