Fixes T13315. See that task for discussion.

Without --background, we currently treat this as a catastrophic failure, but it's relatively routine for some repository states. We can safely continue reparsing other steps.

Ran bin/repository reparse --all X --message with commits faked to all be unreachable. Got warnings instead of a hard failure on first problem.