Ref T13216. We occasionally receive HackerOne reports concerned that you can select your username as a password. I suspect very few users actually do this and that this is mostly a compliance/checklist sort of issue, not a real security issue.
On this install, we have about 41,000 user accounts. Of these, 100 have their username as a password (account or VCS). A substantial subset of these are either explicitly intentional ("demo", "bugmenot") or obvious test accounts ("test" in name, or name is a nonsensical string of gibberish, or looks like "tryphab" or similar) or just a bunch of numbers (?), or clearly a "researcher" doing this on purpose (e.g., name includes "pentest" or "xss" or similar).
So I'm not sure real users are actually very inclined to do this, and we can't really ever stop them from picking awful passwords anyway. But we can stop researchers from reporting that this is an issue.
Don't allow users to select passwords which contain words in a blocklist: their username, real name, email addresses, or the install's domain name. These words also aren't allowed to contain the password (that is, neither your password nor your username may be a substring of the other one). We also do a little normalization to try to split apart email addresses, domains, and real names, so I can't have "evan1234" as my password.